In the realm of contemporary logistics, the criticality of intermodal terminals as central nodes for seamless cargo transitions between various transportation modes is well-recognized. This study focuses on the strategic integration of Industry 4.0 (I4.0) technologies to advance the operational efficiency of these terminals. A hybrid Multiple Criteria Decision Making (MCDM) methodology, amalgamating the Best-Worst Method (BWM) and Axial Distance based Aggregated Measurement (ADAM), is employed for a systematic evaluation. This approach facilitates the identification and prioritization of key I4.0 technologies. Findings of this study underscore the paramount importance of the Internet of Things (IoT), Artificial and Ambient Intelligence, and Autonomous and Automated Guided Vehicles in revolutionizing terminal efficiency. The efficacy of the proposed hybrid model is demonstrated in its capacity to generate practical, insightful recommendations for technology selection, thereby guiding stakeholders in making informed investments. These investments are projected to significantly enhance the operational capabilities of intermodal terminals and, by extension, the efficiency of the overall supply chain. The contribution of this study lies in its addressal of the existing research gap concerning the applicability and selection of I4.0 technologies in intermodal transport terminals (ITTs). It offers a novel, pragmatic framework for stakeholders within the logistics sector, aimed at facilitating the modernization and optimization of terminal operations. The insights and strategic directions provided herein are anticipated to be of substantial value to those endeavoring to navigate the complexities of terminal modernization in the era of I4.0.